♫ Rationality, plus emotion. Include a little flexibility. ♫
♫ The most beautiful personality is being the same from the inside out. ♫
♫ Gaining, losing. ♫
♫ The traces of love are best left for time to take care of. ♫
♫ Waiting, giving up. ♫
♫ I’ve never regretted any decision I’ve made. ♫
♫ I have a personality of being stronger when opposed. ♫
♫ I anticipate the meeting of my opponents. ♫
♫ I pursue someone whose soul aligns with mine, ♫
♫ even if the price to pay is becoming lonely. ♫
♫ I need a loyalty belonging solely to me. ♫
♫ I believe that some things just speak straight to the heart. ♫
♫ I have a personality of being stronger when opposed. ♫
♫ I anticipate the meeting of my opponents. ♫
♫ I pursue someone whose soul aligns with mine, ♫
♫ even if the price to pay is becoming lonely. ♫
Constellation Women Series - Leo Woman Unsatisfied Divorce
A dull and comfortable life isn't suited for a Leo woman.
The love that will move her heart has to be vigorous.
The year of 2015, to the Leos,
they will accelerate their engine,
have a target and have a strategic plan.
Since the beginning of spring, they will immediately enter the battle mode and advance all the way,
The second half of the year, they will return as they were before.
They will successfully win respect based on their skills or lose with nothing at all.
Compared to the recent ten years, this year will allow the most fortune of all.
Their expertise and skill is the most needed for the outside market.
The demand of a leo woman increases, opportunities increases;
working two or more jobs and earning two or more salaries.
Who's his wife?
Hello, Dad? I'm fine. I just wanted to tell you,
I divorced Hao Yu a week ago.
I've told you before. Let the couple solve their own problems. Don't meddle in their business...
all day long.
- Don't tell me Brother-in-law is preying on a young lamb and has already gotten a new girlfriend?- Impossible!
Your brother-in-law would not do such a thing.
How would you know. Men...
But what are you up to?
Why do you have your luggage with you?
You talked about divorce and now you're leaving?
No, it's not that. Li Ren might not have told you clearly enough.
To be honest, we already signed the divorce papers a week ago.
It's already done, it's already done.
We had decided to tell you two when I found a place to stay.
You've already finished the paperwork.
What's wrong with you young people? You don't discuss with your family members beforehand.
Say something!
Ow! It hurts!
Not that! Something convincing!
Please, what convincing words?
Hao Yu clearly told us that they signed the papers already.
You understand our daughter's personality the most.
She needs face. Even if she regrets it now, she wouldn't say it.
Xiao Gao? You found a house?
Okay, I'll meet you later. Bye.
You're moving out?
You should try and understand our feelings.
After one night, you're suddenly not our son-in-law anymore.
Yesterday I wanted to say that you like to eat pork shoulder and I was going to go out just to buy it for you.
And cook it the way you like it. But I haven't even started cooking it yet and..
How about this? Why don't you try again with Li Ren? Try to work harder and
if it really doesn't work, you can still move out after that.
One month. Just one month!
Mom, I already promised Li Ren.
How about this? In the future, I'll visit you two often.
Hao Yu, I just have one thing to tell you.
Once you call me Dad, you'll always be my son.
Think about how old your mom and I are.
We just want...
just one month. Try it, won't you?
So? Your dad already said this much. Just listen to us.
One more month.
Dad, Mom.
Thank you for treating me as your son all this while.
I hope that in the future,
you will both take care of yourselves.
Okay, what's done is done.
Hao Yu, Dad knows that you married our Li Ren before
is because you really loved her.
If you want to divorce her now, you must have your reasons.
I won't make it more difficult for you.
Then you take good care of yourself.
Especially in your line of work. Make sure to be careful.
Your dad, every time you go out, he gets worried.
So we will pray for you
and hope that you are safe and healthy.
It's okay.
Since I already bought the pork shoulder,
you should wait for me a bit.
It'll be done in thirty minutes. You can take it home.
Wait for me.
I'll go help her.
Just sit here for a while.
A thief?
It's you?
It's me.
What are you doing?
One month?
You've already moved all your things out.
Didn't you dislike me not doing as you say?
From now on,
whatever you want me to do, I'll do it.
I will listen to you.
House Rules
Our life here is really good.
Once you go out, you can see the park, and there's a convenience store close by.
If you need a parking space, I can give it to you. I can't use it anyway.
I'll just charge you $500 a month.
Since you're renting a room from me,
as your landlord, there are some things we have to clear up.
I already gave you a discount.
Tenant? Have you forgotten?
- We both--- We already discussed this when we got divorced.
I will pay for the loan, and I will return your down payment every month,
so this apartment is mine.
Right, Ms. Landlady.
The problem is that no one can live by these household rules.
Put the milk back in the refrigerator within five minutes.
Take out the trash every two days. Do the recycling every week.
When the sun sets, close the blinds and turn on the lights.
Is that so hard?
Here, this line.
Exercise equipment can only be used in the room without heavy breathing sounds.
Do you think that's reasonable?
If you think it's not possible, you don't have to live here.
And this line.
You're not allowed to talk back to the landlady. Every time you talk back, $100 will be added to your rent. If you talk back three times, $1000 will be added.
I'm only renting for one month.
Did you really need to make a 3-page, 56-line household set of rules?
These are all basic things. Do you know how much I put up with you in the past?
Put up with me? Who was it that had to put up with someone else?
Then why do you have to live so restricted?
There are so many other places to stay. Or just live with your friend.
Why do you have to move in here?
That's because your--
One month. Just try it, won't you?
My what?
Because you're easily scared and paranoid.
Are you sure you can live alone?
What would happen if the light burns out at night?
What are you going to do if Xiao Qiang run outs?
What if the toilet breaks? Can you fix it?
Can you? Can you? Can you?
Wow, you're actually talking about that toilet with me?
How long did you take to fix the toilet? One month!
I have to sweep the floors, mop the floor, do the laundry, fold the clothes, and take out the trash,
and you still weren't able to fix the toilet.
And now you're actually asking me "can you, can you, can you"?
Anyway, you give me whatever you don't like.
Whatever. We're already divorced anyway.
If you can live by these rules, then you can stay here. It not,
you can see yourself out.
I'll sign it.
Did you read it carefully?
Yes, very.
There are 56 conditions.
Three pages, 56 conditions. I saw very clearly.
Landlady, please look it over.
Brother,
eat breakfast.
Hao Yu thinks highly of relationships.
He has a soft heart,
but our daughter's
personality is strong. It's hard showing her weakness.
Just go with the flow.
At least there's something going on instead of nothing.
So what do should we do?
What?
You scared me!
I'm asking you what should we do now, and all you're doing is eating!
I'm still thinking!
I'm telling you, one month's time is enough for them to jeer at it.
Forcing them together can actually make them fight.
Then they can't even be friends.
Don't fume at me, because in the month's time, I will think of a plan to have them make up.
You just have to cooperate with me.
What plan do you have?
I'm asking you, what plan you have? And all you do is eat, eat, and eat.
If I don't eat, I can't think of a plan!
Alright, continue.
During this month, I'll be like a monk. I will not fight back or talk back when yelled at.
Amitabha (comes from buddhism: He's emphasizing the 'monk' point earlier)
Listen, Monk. If you violate one of the terms of the contract,
you will immediately move out.
Yes, Ms. Landlady.
And line 36. I don't know if you saw it or not.
Once either of us has a new romantic partner, you have to move out. That shouldn't be a problem, right?
No problem. I can handle it for one month.
But Ms. Landlady, don't just get any boyfriend so you can chase me out.
Don't worry, I'm very picky!
Leo women, once you give her a baton, she will be able to command the whole world.
Of course.
What are you doing?
Reporting to Ms. Landlady, I'd like to use the bathroom.
Ms. Landlady needs to use it first.
You can't use the bathroom in my room.
You finally found your conscience?
I have to wait for you to finish using the washroom and still help you make breakfast.
I don't have any time to get ready for work.
I already told you about this,
so you have to get up earlier.
Also, every Monday, Wednesday, and Friday is Chinese food. Tuesday, Thursday, and Saturday is Western food.
I'll let you off on Sunday.
Yes, Ms. Landlady.
So? I used to make breakfast every day, but you always said you had no appetite.
You should have an appetite now that you're cooking, right?
Right, Xiao Gao told me the person who sent the threatening letter has been let out already. Be careful.
Why do I have to be careful? I'm just a manager. Cheng Li Jie should be careful.
I'm full. Thank you for the breakfast. I'm going to fix my makeup and go to work.
It's what I should do here. Is there anything else that needs to be changed?
The turkey has too much oil, the egg doesn't need to be this well done,
and the coffee, it was cold once I drank it.
Don't forget to plan your time well.
You want to fix my habits don't you? Fine.
Let's see who's more impressive.
Waiting for the elevator?
Recycling?
Yeah.
Why is my night cream in there?
And my emulsion!
I'm a good boy. I was just cleaning the freezer
and found two things that weren't supposed to be in the fridge. Also it's expired.
Even if it is expired, I still put it in the fridge.
Didn't you tell me not to leave things in the fridge, especially until it's expired?
And you would not even ask and throw them out.
This is different!
How? They're all expired.
Oh, the elevator is here.
How much money do you make, and how much money do I make?
Take it out.
If you add all my stuff together, it adds to quite a bit of money.
And these are already expired. If you use them, who knows what would happen to your face?
Excuse me, what does my face have anything to do with you?
Hand it over!
- I want to get out of here!- Li Ren, calm down.
I want to get out! I want to get out!
Here, breathe, breathe.
Come, let's do it together. Inhale, exhale.
Tell the building manager that the elevator needs to be fixed.
But I remember last week, it's already been fixed.
If I tell you to go, just go!
Okay, but what about these two?
Throw it away!
Wait until it's 11 and it's 100% ready, do you hear me?
You have to explain your reasons for failure and immediately go prepare.
Ming Juan, go support San Li. She's in a crisis again.
The insurance company already made reservations. I'm taking the elevator up now.
Who would know if I'm using the customer elevator anyway?
From the morning til now, I haven't eaten and my stomach hurts.
Why is this happening? I want to get out!
Miss Liu, don't be scared.
Miss Liu, please calm down.
I can't breathe! I can't breathe!
Calm down.
Breathe in here.
Slowly, slowly.
Inhale, exhale.
Inhale, exhale, inhale.
Inhale, exhale.
Take your time, inhale.
What kind of feeling is it when your heart moves [to a person]? The important thing is the heart beats because of love.
That's the Aries sign. I am Mafada.
♫ I have a personality of being stronger when opposed. ♫
♫ I anticipate the meeting of my opponents. ♫
Timings and Subtitles brought to you by The Leo Women Team @ Viki.
How are you feeling?
I'm feeling much better.
I'm afraid of the dark, and I have a phobia of it.
Take some rest for now.
This pair of shoes, be it color or design, suits you really well.
Try them and see if they fit you.
Thank you.
Can you wear them?
They are just nice. How do you know my size?
Okay, have some rest over here now. I will go get busy.
Okay.
That, Mister...
My name's Chen Hao Yu.
Thank you, Chen Hao Yu.
If you have seen the big cat's shadow behind the sunshine, then you must have stand a place in her heart.
You got into a car accident and you still came here to see Cheng Li Jie?
Are you kidding me? If I was your mother, I'd...
take you to the doctor.
- Oh please, I really want to see Cheng Li Jie today. Let me see her.- Hey, Michael.- CEO.
You never thought that you would get transferred back to Taiwan, right?
Li Ren is now managing the public events in our company. It's very stable.
But, there are some problems in the human resource department.
Sister Wang is unable to control Cheng Li Jie, so she told me that she wanted to resign.
Before we find a suitable person, please do bear with us.
I will also get Li Ren to help out.
Li Ren?
I remembered the both of you started in the industry together.
Yes.
Have you settled your family problem?
Yes, thank you.
Listen to me, I know Li Jie means a lot to you.
But your health is more important to Li Jie. If you do this, she will be very worried, understand?
How is she going to be worried when she didn't even see me?
Let me see her, just once.
You are injured, go back and rest. I will let her know that you came.
Okay, how about this. Can you pass this breakfast of love to her?
Tell her that my name's Xiao Hua. This is handmade by Xiao Hua.
Okay, I will let her know that Xiao Hua hand made this. I will make sure she finishes it.
- Okay.- Xiao Hua,
you got into a car accident. It must be hard for you to make breakfast with one hand.
As you know, I'm very agile.
Oh.
How is the injury? Is it okay? Is it an open wound fracture or a comminuted (in several pieces) fracture?
Let me take a look. It doesn't look like an open wound.
It doesn't feel comminuted when touched. Which type of injury is yours?
Auntie, what do you want?
Hey! What did you call me?
Auntie. Let me tell you, agents like you are all the same.
You will never understand how fans like us feel.
It doesn't matter that you don't understand, but you are standing here nagging like an old granny.
Why did you even put on such red lipstick? Is it Chinese New Year now? Do you need me to light up some fire crackers?
It doesn't matter if you are not going to help. Fake!
You!
Small kid!
I will not give it to Cheng Li Jie. What? Will you even know?
I will finish it later.
Li Ren, I'm sorry.
- What's wrong?- I dragged you out yesterday.
Did you fight with your husband?
No. We are fine, really. Let me take a look at the article.
It's good if nothing happened, else I will I feel remorseful.
What is there to feel remorseful about? We are divorced anyway.
Did you really get a divorce? Why?
There's not much reason to it, just like that.
Li Ren, I'm sorry.
You will meet a person much more suitable than your husband.
Wow, what a sudden change. I remembered you said that the both of us are really suited to be together.
Do you think I was really drunk?
Yes, you are. But now the both of you are in this state.
Hao Yu is like a pirate ship. You should find a five-star world cruise.
- What do you mean?- It means that a pirate ship is difficult to control, while a five-star world cruise gives you security.
When you are with him, you feel that you do not have to worry about anything.
When you see him, you are very happy.
Just like a five-star world cruise, very comfortable.
Such person exists?
Yes, of course.
The person from the overseas division is here. He is a five-star world cruise.
But I heard that he is already married.
Everyone, let me introduce to you.
This is Michael. From today onward, he is Cui Can Company's general manager.
He will be in charge of the public security activities and artist management.
You, who's that?
Yes, you will be Michael's assistant in future.
Li Ren, you know Chen Li Jie best.
Be more initiative and help out often, okay?
No problem, CEO.
I will take you to look around elsewhere.
What? Divorce?
Hey, Boss!
This is such a big matter and you didn't tell me?
What is there to make such a big fuss about?
Is divorcing so surprising?
All right, do you need any help? Or do you want to drink? My treat.
You just need to look for a house for me.
This is so easy. I thought you are going to be somewhat picky since you are going to live with your wife.
But now, you are just a lonely soul. You can just stay anywhere.
Hey, let's go.
Hello, Coach? We are running.
Great. Come back to the company after that. We have a mission.
Yes. Coach, can I ask, what is it about?
There's a match later. A karate competition.
You will represent Qing Tian. You are only allowed to win and not lose.
Who is my opponent?
My daughter.
Don't be softhearted. When you are on the battlefield, there are only enemies.
Coach, I think you should ask a female senior.
You want me to fight with a little girl? Moreover, she's your daughter.
That is why I asked you to help me.
Xin Jie wants to be a national player. No matter how I tell her or persuade her, she doesn't listen.
Coach, you want me to wake her up by fighting with her? Aren't there any other ways?
She even dares to leave house now. What else can I do?
I really have no other ways but to compromise and make a deal with her.
I will look for a competitor. If she wins,
I will support her to be a national player.
If she loses, she is not allowed to touch karate for her entire life.
That's really not fair.
We have been learning karate since we were young.
You should be very clear how tough this path is.
Who doesn't have wounds? I really don't wish to see my daughter getting hurt.
Hao Yu, I trained you.
I can only believe in you now.
Promise me, as long as you wake her up, but don't hurt her.
I got it.
- Xin Jie.- Yes?
Hey.
40 - 04
Hey, can you be more serious? What are you afraid of? Use your fist and leg.
I, He Xin Jie, will definitely beat you gloriously. Come!
Quiet! Start!
Ready!
Strike! One point.
Strike! Two points.
These are all Chen Li Jie's work and some related information about her.
This is the front cover that she shot.
We are officially changing her style right now.
But the responses didn't seem to be very good, right?
Yes, General Manager. I will work harder.
Are you still using the same perfume?
I remember that I used to be able to smell your perfume before I even saw you.
I didn't know as much when I was younger. I must have put on too much.
But it does smell nice.
That's your merit. You are honest, straightforward, and do not have any tricks up your sleeves.
Hearty, generous, a Leo woman who has both characteristics of mesmerization and confusion is an unforgettable love for most men.
- General Manager.- Please, just call me Michael.
General... Michael.
Are you free tonight?
No...
The colleagues want to invite you to a welcome party.
Bring your wife along. I have not seen her yet.
I got divorced last month.
I'm sorry.
You are not married?
If I tell you that I am also divorced,
will you think that I am kidding you?
No.
- I will talk to you tonight.- Okay.
Stop crying.
It is not fair for a female to fight with a male.
12-4. What a huge difference. That's so exaggerated.
Here, replenish your energy.
Let me ask you,
how many medals have you won?
Don't tell me, not even one?
My dad does not allow me to participate in competitions.
No wonder.
But I've won a lot of competitions before.
I've also won a few medals.
Considering that you can got four points from me, it's not that bad.
What are you doing?
Please train me.
♫ A pity that you are no longer right by my side ♫
Work hard and never stop.
This week, Sagittarius has the most excellent work performance. I am Mafada.
Please train me.
No. I made a promise to your Dad.
Please train me.
No.
Please train me.
Are you trying to be difficult?
Please train me, please.
No matter how tough it is, I'm not afraid.
I really want to get the gold medal in the World Games.
Really.
Why?
Look at this. He Xin Jie
My mom sewed this for me.
My mom is very pretty.
She was so cool when she did Karate.
My mom was a national player,
and she wanted to get the gold medal in the World Games.
But she was pregnant with me right before the competition.
She had a difficult labor.
Her body began to deteriorate
until she couldn't do karate anymore.
In the end, she can only sit at the side and watch me train.
So... if I can replace my mom and get into the World Games and fulfill her dreams,
that will be so great.
I know I'm very weak.
Saying that I want to be a national player is like a fantasy.
If I don't give it a try, I will definitely regret it.
There are so many things in the world that you can do.
I believe that you will be able to find your own dream that suits you.
My mom's dream is my dream.
I really like karate
because whenever I practice, it feels like my mom is just beside me.
That is my greatest joy.
You must have your own dreams too. You must have a happy moment that you want to keep too.
Please, be my coach.
If you want to be a national player,
there is a long road ahead of you.
It will be extremely tough.
I'm not afraid.
Okay, I promise you.
Yay! Thank you, Coach.
I have yet to finish my words.
I will tell your Dad to let you continue practicing karate,
but I will not be your coach, because I have to work.
However, I welcome you to spar with me anytime.
I will wait for the day for you to defeat me.
Okay! If I manage to get the gold medal, you will be the first one that I will send my thanks to.
Mister.
The tonality for this brand of perfume is slightly light.
It's meant to be made to target girls.
Yes, it is rather light.
Can I try spraying it?
But this perfume is more for the ladies.
What? Guys are not allowed to spray this perfume? Will the police arrest us?
No.
That's right then.
Wait, spray it over here.
It doesn't seem to have any smell.
Can I try that bottle then?
But you already tried that bottle...
I can't try it again? Will the police arrest me for this?
No.
That's right then. Do it quickly.
Wait, spray it over here.
Isn't it the same as the previous one?
That's because you already tried it before.
I can't try it again? Are you saying that there is a problem with my sense of smell?
It's not that. I'm sorry sir. But if you want to give it someone as a gift, I'll give it at a discount.
This is my business card.
Hong Cai company?
Yes. I am the manager at Hong Cai company. I'm Gordon.
I am the most senior manager.
I feel that you are very suitable to be in the showbiz industry.
How? Do you want to come to our company for a photo shoot trial?
The both of us will then discuss your developments and directions in your showbiz future.
So you are a star searcher?
Then do you know Cui Can Company?
Of course I know. Chen Hong and Cheng Li Jie
were the stars that I spotted and told them to come with me.
Okay, I'm in a rush. Think about it
and give me a call, okay?
Okay, okay.
Walk slowly.
Gordon.
I'm sorry, General Manager. You have to give me a lift.
If you call me General Manager once more, you will walk there on your own.
Yes, General Manager.
You still live at the Jian community right?
My parents are still living there. I've already moved,
but I'm near the vicinity.
It's on the way then. I can fetch you in future.
It's okay, really.
I am a driving expert. I have never got into any accidents before.
Timings and Subtitles brought to you by The Leo Women Team @ Viki.
Are you okay? Miss!
Get off the car first.
Is anyone there? Call the ambulance!
What's wrong? What are you thinking about?
No, I'm thinking of what dishes should I order later.
The dishes in that restaurant are delicious.
Cheers!
- Welcome back, General Manager.- Welcome back.
Li Ren, why are you drinking something a little kid drinks? Come, let me change it for you.
No, I'm okay with a soft drink.
Just drink, else you are not giving face to Michael.
I'm driving. I can't drink too much.
Thank you.
Ming Juan, thank you for helping me this morning.
It was nothing. Cheers.
Smile.
Subtitles Brought To You By The Leo Women Team @ Viki
Your turn.
It's okay, I don't do this.
You won't play this, and you don't drink alcohol.
You were a good drinker last time.
I was young back then. I am old now. I only drink when I have to entertain my clients.
And I can't do an all-nighter anymore.
So now you probably rarely sleep at the office, right?
Not sleep, I don't want work to take over my life. That won't do.
Give it a try.
- You are teaching me?- Yes, of course.
Come.
Move your body slightly.
A bit more. That's right.
Place your hand straight.
Ya Ya, did they date before?
They have not dated before.
But their relationship is really good. They're like Da Ren and You Qing on TV.
But the ending is different.
You Qing took a guy from an insurance company,
and Da Ren went to America to marry someone else.
I want to go to Japan and play.
How about you guys? The vacation time this year is pretty good.
Let's go. Yeouido looks fun.
Right.
General Manager, I have not seen your wife before. Bring her along next time.
- Yes, that's right.- We've not seen her before.
I divorced last month.
How does it feel when your heart flutters?
This week, Aries will be
getting their hearts beating. I'm Mafada.
Timings and Subtitles brought to you by The Leo Women Team @ Viki.
That's right. We have not seen her yet.
I divorced last month.
Li Ren, why is Brother Hao Yu not here today?
I divorced last week.
♫ Your innocence ♫
♫ Makes me think of myself when I was younger, ♫
♫ When I was able to smile so naturally ♫
♫ And cry whenever I wanted to ♫
♫ You changed yourself ♫
Why's this song always playing?
I heard it this morning in the car.
Me too.
But they're just playing the greatest hits, right?
What's wrong with my computer? Everything's gone.
I worked on it for so long!
What is it?
Come. It just moved somewhere else.
Okay, it's here.
Thanks.
♫ I hope you won't continue to be unhappy because life goes on ♫
What?
I... I need to print.
I'll do it.
Okay.
There.
There it is.
♫ Your innocence ♫
♫ Reminds me of myself when I was younger ♫
Michael! Thank you! I don't know what I'd do without you.
♫ You changed yourself ♫
I really like this song.
Me too.
♫ I can feel your hurt and can see your support for yourself ♫
Now I'm single and you're single.
It's like we're back to square one.
♫ It doesn't seem like you at all ♫
♫ I want to give you a lifetime's happiness ♫
♫ I want to give you everything I can give you.♫
♫ I just don't want you to be unhappy because life goes on ♫
I forgot to ask you, after today's combat are there any suggestions you could give me?
You should put some more force into your elbow move.
Timing and Subtitles brought to you by The Leo Women Team @ Viki
Know to drink soda now?
Michael.
Excuse me.
Hello?
Hey, Daddy's driving.
Yeah, I'm driving.
Hey, what time are you coming home? It's almost 12.
Discuss? What do you want to discuss?
Chen Hao Yu, what is the meaning of this? You don't want the child, do you?
Fine, no problem. It's fine if you don't come home.
I can drive myself to the checkup.
Okay, bye. I miss you.
Is it a son or daughter?
Son.
You have a child. Why did you still divorce?
It's okay if you don't want to tell me.
Why did I divorce?
Because I told my ex-wife,
I accused her that the son might not be mine.
You really said that?
It was too much.
At that time, my son was beside me.
So she suggested the divorce?
Because she still loved her ex-boyfriend.
And you? Why did you get a divorce?
Domestic violence.
He doesn't seem like that type of person.
I hit him.
Didn't think of it, did you?
So the divorce was suggested by him?
I suggested it.
Leo women get the most hurt when fighting other people.
Li Ren, let's give birth to the baby, okay?
Didn't you say you weren't prepared?
If you want it, then let's do it.
Then let's do it? What 'let's do it'?
If it's a miscarriage, then it's a miscarriage.
What do you mean just give birth to another? How can you say that so easily?
Why aren't you talking?
Say something. Look at me.
I hate that you're like this. You make it seem like I'm the one who starts the fights for nothing.
Li Ren...
Don't touch me.
Okay, let's not talk about this then.
Here, drink this chicken soup for your health.
I said I'm not going to drink it!
Well, we always fought about small things.
From the beginning, we slept in different rooms. Later, every fight became bigger and bigger.
I remember the last thing we fought about was that the milk was expired.
I didn't know and ended up vomiting and having diarrhea.
That day, we went to go get a divorce.
Really? You divorced because of milk?
Yes.
Actually, no.
The milk wasn't the point. It was his personality.
Our personalities didn't match.
We would fight over every small thing, it was so tiring.
We can't even be like this, in the car and able to have a civil conversation.
It's really boring sitting in the car and talking.
Liu Li Ren.
Mom! You scared me!
Who's your mother?
Who's that man?
That's our company's general manager.
No wonder he looks so familiar.
Is that Brother Da Mi?
His name is Michael.
I remember he chased you before.
Hmm? He didn't. Don't say nonsense.
He didn't? Every day, he would drive you to and from work.
If you weren't in a good mood, he would take you out. You're saying he didn't?
That was a very very long time ago. You're such a busybody.
What exactly are you doing?
♫ There's a possibility that you won't be with me one day ♫
Continue to be hardworking and don't stop.
This will prove your work performance.
From Mafada
Subtitles Brought To You By The Leo Women Team @ Viki
♫ I have a personality of being stronger when opposed. ♫
♫ I anticipate the meeting of my opponents. ♫
♫ I pursue ♫
It's so painful.
Our children are not filial, and my partner might leave me.
It hurts.
After receiving your call yesterday that you divorced, your dad didn't sleep all night.
He just kept saying that his heart hurts and hurts and hurts.
It hurts so much.
Your dad's in so much pain. Don't you have anything to say?
I do.
It hurts. My heart hurts.
Dad, your heart hurts?
Why does it hurt?
Because I have high blood pressure.
High blood pressure would give you a headache. So why does your heart hurt?
My head hurts too!
Oh. You have high blood pressure, so your heart hurts and your head hurts.
That's very serious. I should call an ambulance.
No need.
There's no need.
Okay, Mom will tell you something. Get up.
My heart...
Get up.
Okay, I will tell you.
Once Hao Yu calls me Mom, he's my son.
I'm getting old. I don't want to lose a son. Do you understand?
I want to tell you this clearly. If you want to treat Hao Yu as a son, you are free to do so.
But I'm also free to divorce him.
And stop pretending to be sick. If you're going to pretend, you should act better.
Was my acting bad?
I told you already. Your acting should be more real!
I have a problem. I told you not to say you have high blood pressure. You should take some acting classes!
That's enough!
You lied to get me home, so what is it?
Li Ren, I want to ask you.
Why did you divorce?
Yeah, what couple on Earth doesn't fight? Just because your daily habits are different,
but your dad and I have different habits too. Everyday I see him he doesn't suit my eye either, but we're still together.
Calm down. Let's listen to what she has to say.
You just keep talking, why are you talking so much? Are you deaf?
Li Ren, say what you want. I will definitely support you.
I will not let you feel any grievances.
Right, and Mom will do the same.
Mom, Dad, I'm home!
Oh?
Sis, you're here too?
Hey.
Mom, Dad, I bought some delicious macarons.
Is it the sweet ones?
Mom, I lined up for a very long time to get this. You have to let Dad eat one.
Sis, let me tell you something.
Today at my workplace, there was a casting agent who gave his business card to me.
What company is this?
I've never heard of it.
Let me eat it.
The casting agent's name was Gordon.
He said I had potential and could go to their company for an audition.
Did you not watch the news? I'm telling you this is a scam.
What scam? He even knows your company's name.
- He knows stars like Che Hong and Cheng Li Jie. - This one's too sweet.
I know stars too. So? Take a reality check.
Stop dreaming of being famous. You can't do it.
Why are you like this? How would you know without trying?
You're just the kind of person to be scammed. They said you had potential? Can you sing or dance?
You just joined the drama club in school. No one knows what you're acting. Even Dad is better than you!
Huh?
Right, you're the best and greatest! No matter what I do, it isn't good.
Liu Ke Ren.
- Don't try to audition. - Okay, okay.
Enough.
Timing and Subtitles by The Leo Women Team @ Viki
What's she laughing so exaggeratedly about?
Three, four...
Three
Hey, hey, hey.
Thirty...
Contract rule #4.
Sorry, Ms. Landlady.
That's enough.
My computer's broken, take a look at it.
Okay.
I only saw half the video, and then it stopped.
Your computer overheated.
Overheat?
Yes, don't you know that watching streaming videos hurts the computer?
Really?
Yeah.
It's back!
Hi. Who's this?
Hello!
Who told you to say a greeting?
I'm her ex-husband.
Get away! Go out! You're so annoying.
Sorry about that. What were we talking about?
The company's car.
Oh right. The company's car.
The director can't beat me at talking anyway.
So in the end, he agreed to buying us a new company car.
I feel like you are the underground director.
I think so too.
Hey, why are you here?
Get out.
Get out. You're so bothersome.
You only got a couple of compliments, and you feel fly.
Yes, it could be because I'm getting fatter.
What do you mean where?
My thighs.
What's that weird sound?
Really? Is there some sound? No matter, let's continue discussing.
Seems like someone's trying to get your attention.
Wait just a moment.
Chen Hao Yu!
♫ A shame that in the end, you’re not by my side. ♫
♫ A shame that I’ve loved you all those years. ♫
A material feedback is a certainty of our capability.
This week, Leo will be going back with a rewarding experience. I am Mafada.
♫ before I became entrenched in my tears. ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Leo Women Team @Viki
Hang on.
Chen Hao Yu.
If you continue to make so much noise, go and sleep at the stairs.
- No, it's because your computer is going to overheat again. - Don't go to that side.
Don't you know what you're doing now is really childish?
Only someone who comes up with 57 house rules can be labeled as childish.
It's 56.
Is there a difference between 56 and 57?
Then is there a difference between you sleeping on the stairs or in a room?
Where are you going?
I'm going to buy the groceries for tomorrow's breakfast.
(single track repeat )
How long did I sleep for?
Not long. The song didn't even finish yet.
I'm going to wash my face.
Li Ren,
what are you doing on Christmas day?
I don't know. Why?
Do you want to go to Kenting?
Okay. Who else is going?
Who else?
Well, there's the driver (me), the tour guide (myself), and I.
Ah, maybe not anymore. I just remembered that next month we have a planning contest.
Our team can't lose.
We can half play and half think of a plan. What do you think?
You can't just think about play. Don't you have any plans?
I do.
Work hard,
find a girlfriend, and marry her.
Give birth to children.
Sounds good, but
first we should prioritize next month's competition over anything else.
Leo women, to reject someone, they are best at playing dumb until they finally give up.
Timing and Subtitles brought to you by The Leo Women Team @Viki
Did Ke Ren come home?
She went out for a walk. She should be back soon.
Your oldest daughter's personality is one where whatever she says, you have to listen to her.
Ke Ren can't take it, I can't take it, and of course Hao Yu can't take it either.
I told you earlier to just straight up ask her,
and you forced me to act.
With that attitude of hers, you think you can ask her? Even you couldn't and you're saying straight up ask her...
She doesn't know what to say.
The marriage is hers. As her parents, we're at the sidelines and won't understand what's going on.
Am I right? We should let them manage it themselves.
Okay, let's not talk about that. Up until now, there's no trace of grandchildren whatsoever.
There's no burden if they break up.
What did you say? Can you say it again?
Let them manage the situation themselves.
Not that, the sentence after.
They don't have any children, if they break up...
Right. It's children.
What children?
We should use this chance since they're still living together and
make them have a child, and then they could remarry.
That's what the television said. Seamless...
Jiegui...
Don't mess with it.
Mom's doing this because I want to test
if you two still have feelings for each other.
Okay, I've decided.
I'm going to register for the national championships.
If I get the ticket to the World Games, then I'll be your girlfriend.
What?
Ouch.
Chen Hao Yu.
I didn't even get a boyfriend yet, and you're being chased by a girl already.
♫ At this empty time, I can't wait for your memories of me. ♫
♫ You are only left with a word of apology. We were actually living in two different worlds ♫
♫ With no room for a little extra space, watching you silently walk away ♫
♫ If you loved me before, how could you bear to see me cry? ♫
♫ A pity that you are not right by my side in the end A pity that I loved you for those few years ♫
♫ It's just that the words are right by my lips, didn’t let you hear themAnd now, I'm trapped in my own tears ♫
♫ A pity that you are right by her side in the end A pity that you can only apologize to me ♫
♫ Forgive me for the only thing I did, going round in circles ♫
♫ How far are our memories? Let time listen to yesterday ♫